Вірш на англійській мові.

Вірш на англійській мові для дітей та дорослих.

Мета : покращити мотивацію учнів, розвивати довготривалу пам’ять, увагу, уяву, уміння самостійно планувати мовний вчинок, вміння навчальної співпраці при виконанні колективних проектів, розширювати знання учнів про країну, мова якої вивчається, виховувати культуру спілкування, повагу до традицій іншого народу.

My room This is a room, where I live. And at the table my granny is sitting, Granny is reading and sewing, and knitting In the room, where I live. And this is the bed, where my sister is sleeping, Near the table where granny is sitting, Granny is reading and sewing, and knitting In the room, where I live. And this is a wardrobe with my coats and clothes, It's by the bed, where my sister is sleeping, Near the table where granny is sitting, Granny is reading and sewing, and knitting In the room, where I live.       Моя кімната Це моя кімната, де я живу. І за столом моя бабуся сидить, Бабуся читає і ш'є, і в'яже В кімнаті, де я живу. А це ліжко, де моя сестра спить, Біля стола де моя бабуся сидить, Бабуся читає і ш'є, і в'яже В кімнаті, де я живу. А це шафа з моїми пальтами та одягом, Біля ліжка, де моя сестра спить Біля стола де моя бабуся сидить, Бабуся читає і ш'є, і в'яже В кімнаті, де я живу.

Colours   Red and yellow, blue and green, Blue and green, blue and green, Red and yellow, blue and green, Black and white and brown. Orange, purple, pink and grey, Pink and grey, pink and grey, Orange, purple, pink and grey, Black and white and brown.  Кольори Червоний і жовтий, блакитний і зелений, Блакитний і зелений, блакитний і зелений, Червоний і жовтий, блакитний і зелений, Чорний і білий і коричневий. Помаранчевий, фіолетовий, рожевий і сірий, Рожевий і сірий, рожевий і сірий, Помаранчевий, фіолетовий, рожевий і сірий, Чорний і білий і коричневий.

He likes chicken He likes chicken, Chicken, chicken And salad too, Salad too. She likes spaghetti, Spaghetti, spaghetti And pudding too, Pudding too. They like hamburgers, Hamburgers, hamburgers And pizza too, Pizza too. And I like chocolate, Chocolate, chocolate And orange too, Orange too. And we all like jam, Jam, jam And water too, Water too. Йому подобається курка Йому подобається курка Курка, курка І салат також, Салат також. Їй подобається спагетті, Спагетті, спагетті І пудинг також Пудинг також. Їм подобається гамбургери, Гамбургери, гамбургери І піца також, Піца також. А мені подобається шоколад, Шоколад, шоколад І апельсин також, Апельсин також. І ми всі любимо варення, Варення, варення І воду також, Воду також.

Who likes what? Some of us like brown bread, Some of us like white, Some of us eat a lot of meat, Some don't think it's right. Some of us like apples, Some drink juice at night, Some of us eat many sweets, Some don't think it's right.  Що кому подобається? Комусь подобається чорний хліб, Комусь подобається білий, Хтось їсть багато м'яса, Хтось не думає, що це правильно. Комусь подобаютьсь яблука, Хтось п'є сік вночі, Хтось їсть багато солодощів, Хтось не думає, що це правильно.

My favourite toy What's my favourite toу? My favourite one of all? Is it my train? Is it my car? No, it's my yellow ball. What's my favourite colour? You may like it too. Is it green? Is it red? No, it's the colour blue. What's my favourite animal? It's furry and it's fat. Is it a dog? Is it a goat? No, it's a lovely cat.

Моя улюблена іграшка Яка моя улюблена іграшка? Яка найулюбленіша з усіх? Це мій поїзд? Це моя машинка? Ні, це мій жовтий м'яч. Який мій улюблений колір? Тобі, можливо, він також подобається. Це зелений? Це червоний? Ні, це синій колір. Яка моя улюблена тваринка? Вона пухнаста та гладка. Це собака? Це коза? Ні, це гарний кіт.

At the beach! We're playing at the beach today, We're having lots of fun. We're swimming and we're surfing, And we're sitting in the sun. We all like playing at the beach, It's sunny here today. We can windsurf at the beach, And we can swim and play. We're sailing in our little boat, We're playing in the sea. We're snorkeling and diving, There are lots of fish to see.

На пляжі! Ми граємось на пляжі сьогодні, Нам дуже весело. Ми плаваємо і займаємось серфінгом, Ми сидимо на сонці. Ми всі любимо гратись на пляжі, Сьогодні тут сонячно. Ми можемо займатися віндсерфінгом на пляжі, І ми модемо плавати та гратись. Ми плаваємо в нашому маленькому човні, Ми граємось на морі. Ми займаємось підводним плаванням та дайвінгом, Тут так багато риби можна побачити.

Drink your milk! Eat your figs and drink your milk, Drink your milk, Drink your milk, Eat your figs and drink your milk, Don't be late for school! Eat your bread and drink your juice, Drink your juice, Drink your juice, Eat your bread and drink your juice, Don't be late for school! Here is your water, here is your bag, Here is your bag, Here is your bag, Here is your water, here is your bag, Don't be late for school!

Пий молоко! Їж інжир та пий молоко, Пий молоко, Пий молоко, Їж інжир та пий молоко, Не запізнись до школи! Їж хліб і пий сік, Пий сік, Пий сік, Їж хліб і пий сік, Не запізнись до школи! Ось твоя вода, ось твій портфель, Ось твій протфель, Ось твій протфель, Ось твоя вода, ось твій портфель, Не запізнись до школи!

Robin Robin, Robin, what a man! He eats as much as no one can. He ate a lot of fish, he ate a lot of meat. He ate a lot of ice-cream and a sweet. He ate a lot of porridge and ten eggs And all the cookies Mother has. He drank a lot of juice, he ate a cake Then said: "I have a stomach-ache."

Робін Робін, Робін, що за людина! Він їсть так багато, я ніхто не може. Він з'їв багато риби, він з'їв багато м'яса. Він з'їв багато морозива і солодкого. Він з'їв багато каші і десять яєць І все печиво, яке мала Мама. Він випив багато соку, і з'їв тістечко Потім сказав: "У мене болить живіт."

I want to be famous I want to be famous Rich and clever too. I want to be a pop star, What about you? I want to be famous, Rich and clever too. I want to be a footballer, What about you? I want to be famous, Rich and clever too. I want to be a film star, What about you?

Я хочу бути відомим Я хочу бути відомим, Багатим і розумним також. Я хочу бути поп-зіркою, А ти? Я хочу бути відомим, Багатим і розумним також. Я хочу бути футболістом, А ти? Я хочу бути відомим Багатим і розумним також. Я хочу бути кінозіркою, А ти?

My favourite dish! Today I want to tell you, How to make my favourite dish. You need two big potatoes, And you need a piece of fish. You need some milk and butter, And you need a lot of cheese. You need some salt and pepper, And you need some nice fresh peas. You cook the two potatoes, And you mash them in a pot. You cook the peas in water, And you make them nice and hot. You cook the fish in milk now, And you put it in a dish. You take the peas and butter, And you mix them with the fish. You add the mashed potatoes, And you put the cheese on top. You cook it in the oven, When it's brown on top, you stop!

Моя улюблена страва! Сьогодні я хочу розповісти тобі, Як приготувати мою улюблену страву. Тобі потрібно дві великі картоплини, І тобі потрібен шматок риби. Тобі потрібно трохи молока та масла, І тобі потрібно багато сиру. Тобі потрібно трохи солі і перцю, І тобі потрібно трохи гарного, свіжого гороху. Ти готуєш дві картоплини, І ти товчеш її в каструлі. Ти готуєш горох у воді, І ти робиш його гарним і гарячим. Ти готуєш руби у молоці зараз, І ти кладеш її у посуд. І ти береш горох і масло, І ти перемішуєш їх з рибою. Ти додаєш товчену картоплю, І кладеш сир зверху. Ти готуєш це в духовці, Коли зверху страва засмажена, ти вимикаєш!